1
00:00:03,173 --> 00:00:06,881
Shatner:
<i>I år 2023,</i>

2
00:00:06,881 --> 00:00:12,091
<i>12 berømtheder gik i gang</i>
<i>et hidtil uset eksperiment.</i>

3
00:00:12,124 --> 00:00:16,232
<i>Deres mission,</i>
<i>for at finde ud af, om de kunne</i> <i>overleve livet på Mars.</i>

4
00:00:16,266 --> 00:00:17,936
Hvor er min space blaster?

5
00:00:17,969 --> 00:00:19,840
Ja!

6
00:00:19,873 --> 00:00:25,384
De er alle kommet her
at bevise, at de har det, der skal til for at overleve i rummet.

7
00:00:25,417 --> 00:00:27,454
Men kun én vil klare det
til slutningen,

8
00:00:27,522 --> 00:00:32,331
og få titlen
af den klareste stjerne i galaksen.

9
00:00:32,364 --> 00:00:36,172
<i>For at forberede,</i>
<i>vi har lavet en simulering,</i>

10
00:00:36,172 --> 00:00:41,449
<i>et 24-dages eksperiment, som</i>
<i>vil teste, hvilke berømtheder</i> <i>der er de stærkeste...</i>

11
00:00:41,449 --> 00:00:43,019
Prøv mig, alien.

12
00:00:43,053 --> 00:00:44,222
<i>...den lyseste...</i>

13
00:00:44,255 --> 00:00:48,230
Hej. Hvorfor ikke
har vi alle hænder på dækket? Der går vi.

14
00:00:48,263 --> 00:00:50,133
Hej, det er et godt stykke arbejde.

15
00:00:50,167 --> 00:00:51,704
<i>...de modigste...</i>

16
00:00:51,737 --> 00:00:53,708
Farvel, modersvamp!

17
00:00:53,741 --> 00:00:54,977
...og når maden løber tør...

18
00:00:55,010 --> 00:00:57,248
De fodrer os ikke.

19
00:00:57,281 --> 00:00:59,285
...hvem kan klare stressen.

20
00:00:59,318 --> 00:01:04,195
Den mentale side af dette
er tortur.

21
00:01:04,228 --> 00:01:07,034
Vi kan ikke stemme fra
hvem vi elsker at have her.

22
00:01:07,067 --> 00:01:09,005
<i>De fleste vil vakle...</i>

23
00:01:09,038 --> 00:01:10,541
Desværre,
en af jer skal gå.

24
00:01:10,575 --> 00:01:13,246
<i>...og blive ekstraheret</i>
<i>fra simuleringen.</i>

25
00:01:13,280 --> 00:01:15,284
Brand!

26
00:01:15,317 --> 00:01:17,622
Åh, min Gud!
Der er ild!

27
00:01:17,622 --> 00:01:19,526
Nødsituation!

28
00:01:22,999 --> 00:01:25,538
- Det er en alien!
- Åh, min Gud!

29
00:01:25,571 --> 00:01:27,474
Du skal bevæge dig hurtigere
end det.

30
00:01:27,509 --> 00:01:29,245
Jog, jog, jog!

31
00:01:29,278 --> 00:01:31,015
Åh, min Gud.

32
00:01:31,049 --> 00:01:33,253
Kom så, kom så!
Vi skal gå, vi skal gå, vi skal gå, vi skal gå!

33
00:01:33,286 --> 00:01:35,390
- Gå, gå!
- Gå, gå, gå, gå, gå!

34
00:01:35,390 --> 00:01:39,165
Det her bliver hårdt.
Det her bliver hårdt.

35
00:01:39,198 --> 00:01:40,568
Jeg går lige ind
for fanden.

36
00:01:41,770 --> 00:01:44,175
Kom så, kom så, kom så!

37
00:01:44,175 --> 00:01:48,751
Dette er "Stars On Mars."

38
00:01:58,403 --> 00:02:00,340
Lance:
<i>Jeg ved, da jeg var barn,</i>

39
00:02:00,374 --> 00:02:02,444
<i>du ved, du sådan set</i>
<i>se ud i himlen</i> <i>og rummet,</i>

40
00:02:02,478 --> 00:02:05,551
<i>og du ser planeter</i>
<i>og stjerner, og man kan sige,</i>

41
00:02:05,585 --> 00:02:08,056
<i>hvordan ville det være</i>
<i>at leve på en anden planet?</i>

42
00:02:08,089 --> 00:02:10,561
<i>Er der andre former for liv?</i>

43
00:02:15,404 --> 00:02:19,111
Ronda:
<i>Jeg blev ærligt inspireret til at være</i> <i>en del af dette eksperiment</i>

44
00:02:19,145 --> 00:02:21,215
<i>fordi jeg er sådan</i>
<i>en stor rumnørd.</i>

45
00:02:21,215 --> 00:02:23,320
<i>Jeg elsker sådan noget.</i>

46
00:02:23,320 --> 00:02:25,223
<i>Og det er for sent for mig</i>
<i>at blive astronaut,</i>

47
00:02:25,223 --> 00:02:27,629
<i>så dette er det nærmeste</i>
<i>Jeg får nogensinde.</i>

48
00:02:30,200 --> 00:02:33,106
Tinashe: <i>Dette bliver</i>
<i>en sand udfordring.</i>

49
00:02:33,106 --> 00:02:35,377
<i>Jeg mener, jeg står her,</i>
<i>fuld glam,</i>

50
00:02:35,410 --> 00:02:37,414
<i>i astronautdragt.</i>

51
00:02:38,450 --> 00:02:42,424
<i>Hvor ofte får du en chance</i>
<i>at være på Mars?</i>

52
00:02:46,299 --> 00:02:48,203
Computer:
<i>Habitatsystem aktiveret.</i>

53
00:02:49,706 --> 00:02:52,378
<i>Livsstøtte online.</i>

54
00:02:52,378 --> 00:02:55,585
<i>Indkommende astronaut.</i>

55
00:02:57,154 --> 00:02:58,791
<i>Indkommende astronaut.</i>

56
00:03:02,599 --> 00:03:04,435
Åh, min.

57
00:03:07,575 --> 00:03:08,677
Hellige helvede.

58
00:03:08,677 --> 00:03:09,880
Computer:
<i>Velkommen til habitatet.</i>

59
00:03:10,782 --> 00:03:15,090
<i>Det er nu sikkert</i>
<i>for at fjerne din hjelm.</i>

60
00:03:16,527 --> 00:03:19,265
Jeg har gået i miles.
Jeg er udtørret.

61
00:03:21,102 --> 00:03:23,874
<i>Scanning.</i>
<i>Christopher Mintz-Plasse.</i>

62
00:03:23,908 --> 00:03:26,379
Det ser utroligt ud.

63
00:03:26,412 --> 00:03:29,820
Der er lagt mange penge i dette.

64
00:03:29,853 --> 00:03:31,857
<i>Hej, Chris.</i>

65
00:03:31,890 --> 00:03:33,059
Hej.

66
00:03:33,093 --> 00:03:35,363
<i>Gå ind i dekontamineringszonen.</i>

67
00:03:35,397 --> 00:03:37,669
- Skub.
- Åh, dejligt.

68
00:03:37,702 --> 00:03:38,871
<i>Sådan.</i>

69
00:03:38,904 --> 00:03:40,240
Puha.

70
00:03:40,273 --> 00:03:41,577
Hellige ko.

71
00:03:41,610 --> 00:03:45,585
<i>Dekontaminering</i>
<i>om tre, to, en.</i>

72
00:03:45,618 --> 00:03:47,387
Åh, Gud!

73
00:03:50,762 --> 00:03:51,864
Hellige helvede.

74
00:03:51,897 --> 00:03:53,701
Okay.

75
00:03:53,734 --> 00:03:55,270
Hej?

76
00:03:55,270 --> 00:03:56,707
Folk genkender mig stadig
som McLovin,

77
00:03:56,740 --> 00:03:58,276
<i>den karakter, jeg spillede</i>
<i>i "Superbad,"</i>

78
00:03:58,309 --> 00:04:00,213
som jeg har hørt
skreg til mig

79
00:04:00,247 --> 00:04:02,519
de sidste 16 år
af mit liv.

80
00:04:02,552 --> 00:04:04,823
<i>Velkommen til din Celebrity Hab.</i>

81
00:04:04,856 --> 00:04:05,758
Wow.

82
00:04:06,025 --> 00:04:08,831
<i>Dit hjem på hele Mars</i>
<i>isolationseksperiment.</i>

83
00:04:08,864 --> 00:04:10,434
Åh, min Gud.

84
00:04:10,467 --> 00:04:13,874
<i>Det inkluderer kommandocenteret</i>
<i>til nødsituationer og missioner,</i>

85
00:04:13,908 --> 00:04:15,645
<i>opholdsrum,</i>

86
00:04:15,678 --> 00:04:18,717
<i>gymnastiksalen</i>
<i>for obligatorisk fitness,</i>

87
00:04:18,717 --> 00:04:21,824
<i>biodomen</i>
<i>til dine ernæringsmæssige behov...</i>

88
00:04:21,857 --> 00:04:23,226
Det her er smukt.

89
00:04:23,259 --> 00:04:25,363
<i>...mand og kvinde</i>
<i>soveværelser...</i>

90
00:04:25,363 --> 00:04:26,767
Vi bukker.

91
00:04:26,800 --> 00:04:28,504
<i>...en spisestue,</i>

92
00:04:28,537 --> 00:04:31,710
<i>og et fuldt udstyret</i>
<i>moderne køkken.</i>

93
00:04:31,743 --> 00:04:35,417
Hvis dette ikke kan drikkes,
fortæl mig nu.

94
00:04:38,189 --> 00:04:41,496
Computer:
<i>Det er gift.</i>

95
00:04:41,530 --> 00:04:43,634
<i>Rettelse.</i>
<i>Det er ikke gift.</i>

96
00:04:44,970 --> 00:04:47,274
<i>Indkommende astronaut.</i>

97
00:04:47,307 --> 00:04:51,683
Hvem er klar til at feste
som om det er sol en på Mars?

98
00:04:54,723 --> 00:04:55,625
Hvem bliver det?

99
00:04:55,758 --> 00:04:58,396
Computer: <i>Den er nu sikker</i>
<i>for at fjerne din hjelm.</i>

100
00:04:58,396 --> 00:04:59,733
Tilda Swinton?

101
00:05:01,335 --> 00:05:02,939
Timothy "Shamberlays"?

102
00:05:02,972 --> 00:05:05,177
<i>Dekontaminering.</i>

103
00:05:08,984 --> 00:05:10,387
Chris: Dejligt.

104
00:05:10,420 --> 00:05:14,596
<i>Velkommen, Ronda Rousey,</i>
<i>mesterkæmper.</i>

105
00:05:14,663 --> 00:05:16,667
Jeg ved ikke, hvad vi fik
os selv ind, min ven.

106
00:05:16,700 --> 00:05:18,469
Okay,
det her bliver dig. - Åh, yay.

107
00:05:18,504 --> 00:05:21,710
Vi er skabskammerater.

108
00:05:21,743 --> 00:05:24,649
Pladsen er ikke stor
for mit hår. -

109
00:05:24,683 --> 00:05:27,487
- Indkommende astronaut.
- Hvem tror du, det bliver?

110
00:05:27,522 --> 00:05:28,891
Jeg vil have Matt Damon.

111
00:05:37,542 --> 00:05:39,411
<i>Matt Damon er ikke tilgængelig.</i>

112
00:05:39,411 --> 00:05:41,415
<i>Velkommen Tom Schwartz.</i>

113
00:05:41,449 --> 00:05:44,021
- Venner. Hej! Mennesker.
- Hej.

114
00:05:44,054 --> 00:05:46,425
Er der en HAL her?
Er der en AI-ting, vi kan--

115
00:05:46,459 --> 00:05:50,400
<i>Hej, Tom,</i>
<i>stjerne i "Vanderpump Rules,"</i>

116
00:05:50,400 --> 00:05:52,404
<i>i øjeblikket kendt for Scandoval.</i>

117
00:05:52,404 --> 00:05:54,308
Det er perfekt.

118
00:05:54,341 --> 00:05:58,751
<i>Så jeg valgte at gøre dette lille</i>
<i>"Stjerner på Mars" eksperiment.</i>

119
00:05:58,784 --> 00:06:04,194
Måske ironisk nok,
Jeg havde brug for en pause fra virkeligheden. Nærmere bestemt min virkelighed.

120
00:06:04,228 --> 00:06:06,633
Vores show er faktisk en slags
afledt af "Husmødre".

121
00:06:06,667 --> 00:06:07,569
Det er "Vanderpump Rules."

122
00:06:07,602 --> 00:06:09,004
Det er mennesker, der alle arbejder
på en restaurant...

123
00:06:09,004 --> 00:06:10,273
Jeg har hørt om dette show.

124
00:06:10,273 --> 00:06:12,645
- ...have sex med hinanden.
- Jøss.

125
00:06:12,679 --> 00:06:14,248
Det gør vi ikke her
Jeg tror ikke.

126
00:06:14,315 --> 00:06:18,323
Computer:
<i>Detektering af flere mål.</i>

127
00:06:18,323 --> 00:06:20,828
<i>Indkommende astronaut.</i>

128
00:06:20,861 --> 00:06:24,502
<i>Velkommen til habitatet,</i>
<i>Tallulah Willis,</i>

129
00:06:24,536 --> 00:06:26,472
<i>datter af Bruce og Demi.</i>

130
00:06:26,472 --> 00:06:27,809
<i>Scanning.</i>

131
00:06:27,875 --> 00:06:30,380
<i>Adam Rippon,</i>
<i>Olympisk kunstskøjteløber.</i>

132
00:06:30,380 --> 00:06:33,754
Denne taske er tung som fanden.

133
00:06:33,787 --> 00:06:34,756
<i>Scanning.</i>

134
00:06:34,789 --> 00:06:36,593
<i>Porsha Williams Guobadia,</i>

135
00:06:36,627 --> 00:06:37,729
<i>rigtig husmor.</i>

136
00:06:37,729 --> 00:06:39,498
Hvis jeg kan gå rundt i Atlanta,

137
00:06:39,532 --> 00:06:40,968
Jeg kan gå rundt på Mars.

138
00:06:41,002 --> 00:06:43,239
Prøv mig, alien.

139
00:06:43,273 --> 00:06:46,613
<i>Velkommen til habitatet,</i>
<i>Tinashe,</i>

140
00:06:46,647 --> 00:06:48,751
<i>RandB-kunstner.</i>

141
00:06:48,784 --> 00:06:51,757
<i>Det er nu sikkert</i>
<i>for at fjerne din hjelm.</i>

142
00:06:51,790 --> 00:06:55,932
- Jeg sidder fast. I fyre?
- <i>Tag venligst din hjelm af.</i>

143
00:06:55,965 --> 00:06:56,967
Okay.

144
00:06:58,804 --> 00:06:59,940
Endelig.

145
00:06:59,973 --> 00:07:01,442
<i>Scanning.</i>

146
00:07:01,475 --> 00:07:04,315
<i>Ariel Winter,</i>
<i>prisvindende skuespiller</i>

147
00:07:04,348 --> 00:07:06,787
<i>fra "Moderne familie."</i>

148
00:07:06,820 --> 00:07:10,695
Jeg har det godt
spille andre karakterer,

149
00:07:10,728 --> 00:07:13,366
<i>spiller ikke mig selv.</i>

150
00:07:13,366 --> 00:07:16,540
Fordi verden er barsk,
ved du?

151
00:07:16,573 --> 00:07:19,111
<i>Og mennesker,</i>
<i>deres kommentarer er hårde.</i>

152
00:07:19,144 --> 00:07:21,282
<i>Jeg er bange for at lave dette show</i>
<i>af den grund.</i>

153
00:07:21,315 --> 00:07:24,889
Når jeg bare skal være mig selv,
det er en utrolig udfordring.

154
00:07:24,889 --> 00:07:27,427
- Velkommen til Mars.
- Tak.

155
00:07:32,004 --> 00:07:33,741
Ja.

156
00:07:33,741 --> 00:07:35,845
Vi slår nogen
'rundt her.

157
00:07:35,878 --> 00:07:38,784
Hej, du piskede
den ting!

158
00:07:38,817 --> 00:07:40,688
- Ved du, hvad jeg mener?
- Ja, ved du, hvad jeg mener?

159
00:07:40,721 --> 00:07:43,493
Lader de sorte komme på Mars?

160
00:07:43,527 --> 00:07:46,432
Computer: <i>Dekontaminering</i>
<i>om tre, to...</i>

161
00:07:46,465 --> 00:07:48,002
- Nej!
- <i>...én.</i>

162
00:07:48,036 --> 00:07:49,305
- Der er den.
- Åh!

163
00:07:49,338 --> 00:07:51,042
Aww.

164
00:07:51,075 --> 00:07:54,381
- Ja!
- <i>Scanning.</i>

165
00:07:54,415 --> 00:07:56,520
<i>Marshawn Lynch</i>
<i>og Richard Sherman,</i>

166
00:07:56,553 --> 00:07:58,590
<i>holdkammerater og NFL-legender.</i>

167
00:07:58,624 --> 00:08:00,728
- Hvad så?
- Ja!

168
00:08:00,761 --> 00:08:04,134
Det gør det meget nemmere
at have en ven med dig

169
00:08:04,168 --> 00:08:04,969
<i>fordi du er på Mars.</i>

170
00:08:05,236 --> 00:08:07,742
Der er ligesom ikke noget bekendt
om noget af dette.

171
00:08:07,775 --> 00:08:11,817
Dette helt sikkert som fængsel.

172
00:08:11,850 --> 00:08:15,591
Ja, sovearrangementerne
på Mars, grim som.

173
00:08:15,624 --> 00:08:17,361
Jeg vil ikke lyve,
min celle var større end dette.

174
00:08:17,361 --> 00:08:19,866
Vil I alle kunne
at passe i sengen? - Jeg ved det ikke.

175
00:08:22,270 --> 00:08:26,379
Computer: <i>Den er nu sikker</i>
<i>for at fjerne din hjelm.</i>

176
00:08:26,412 --> 00:08:28,550
- Dude.
- Vent et øjeblik.

177
00:08:28,584 --> 00:08:30,955
- Det er, øh--
- Ja.

178
00:08:30,988 --> 00:08:32,859
- Er det Lance?
- Det er Lance Armstrong.

179
00:08:32,859 --> 00:08:34,128
Ja!

180
00:08:34,161 --> 00:08:36,833
<i>Scanning. Lance Armstrong.</i>

181
00:08:36,867 --> 00:08:38,537
<i>Cyklist.</i>

182
00:08:42,712 --> 00:08:44,549
- Velkommen!
- Ja!

183
00:08:44,549 --> 00:08:46,419
- Hvordan har du det?
- Hvad sker der, mand?

184
00:08:46,419 --> 00:08:47,789
- Wow, det er spændende.
- Hvordan har du det? Lance.

185
00:08:47,822 --> 00:08:49,726
- Dejligt at møde dig.
- Hej! Ariel.

186
00:08:49,759 --> 00:08:50,961
- Hej, hvordan har du det?
- Dejligt at møde dig.

187
00:08:50,995 --> 00:08:55,070
Lance Armstrong er
en rigtig astronaut.

188
00:08:55,103 --> 00:08:57,675
<i>Han er en rigtig astronaut.</i>

189
00:08:57,709 --> 00:09:00,480
Han er Lance Armstrong.
Du skal Google ham.

190
00:09:00,480 --> 00:09:05,591
Du skal vide det
alt ved ham, fordi han er så sej.

191
00:09:05,591 --> 00:09:08,764
Det faktum, at vi har en astronaut
er så skør.

192
00:09:09,699 --> 00:09:11,837
- Hvad sagde du?
- Jeg er så forvirret.

193
00:09:11,837 --> 00:09:13,574
Ligesom han ender
være vores dommer?

194
00:09:13,607 --> 00:09:15,511
Hvad fanden
laver du her, mand?

195
00:09:15,544 --> 00:09:18,015
Månen var ikke nok,
ved du hvad jeg mener? - Ja, jo, jo.

196
00:09:18,015 --> 00:09:19,886
Det er der nok
20-årige derude

197
00:09:19,886 --> 00:09:22,692
det gør mig forvirret
med Neil Armstrong.

198
00:09:23,894 --> 00:09:25,898
<i>Hvis jeg var Neil Armstrong,</i>
<i>Jeg ville være død.</i>

199
00:09:25,898 --> 00:09:29,138
Det vil jeg helst være
Lance Armstrong på dette tidspunkt.

200
00:09:31,877 --> 00:09:33,814
Chris: <i>Ja, det var en film</i>
<i>kaldet "Superbad."</i>

201
00:09:33,847 --> 00:09:35,450
En af mine yndlingsfilm
af alle tider.

202
00:09:35,483 --> 00:09:36,820
- Åh, tak, dude.
- Ja.

203
00:09:36,820 --> 00:09:38,791
Jeg er lidt starstruck,
Jeg skal være ærlig.

204
00:09:38,824 --> 00:09:43,299
"Superbad" kan være
den bedste film af slagsen.

205
00:09:43,299 --> 00:09:44,201
Og det var en af
dine første film, var det ikke?

206
00:09:44,435 --> 00:09:46,706
- Det var den første film.
- Din bogstavelige første film?

207
00:09:46,740 --> 00:09:49,478
Jeg vil ikke sige hvad
hans navn er i filmen

208
00:09:49,512 --> 00:09:51,282
fordi jeg er sikker
han er så træt af det

209
00:09:51,315 --> 00:09:53,152
og jeg er sikker på at han stadig får det
overalt hvor han går.

210
00:09:53,186 --> 00:09:54,756
Marshawn: Hej, McLovin.

211
00:09:54,756 --> 00:09:57,895
Jeg voksede op med ham som McLovin,
så jeg vil kalde ham McLovin.

212
00:10:01,302 --> 00:10:02,538
Computer: <i>Opmærksomhed.</i>

213
00:10:02,572 --> 00:10:04,642
<i>Indgående besked</i>
<i>fra missionskontrol.</i>

214
00:10:04,709 --> 00:10:05,845
Indgående besked! Gutter!

215
00:10:05,945 --> 00:10:10,153
Stand by til regler briefing
med missionsdirektør Shatner.

216
00:10:10,186 --> 00:10:12,658
Hej, Mars besætning.

217
00:10:12,658 --> 00:10:13,994
- Hej!
- Hej, han er her!

218
00:10:17,267 --> 00:10:19,706
Se på jer allesammen. Så spændt.

219
00:10:19,739 --> 00:10:21,142
Hvordan går det indtil videre?

220
00:10:21,175 --> 00:10:22,144
- Fantastisk.
- Fantastisk.

221
00:10:22,177 --> 00:10:22,778
God. Det er godt.

222
00:10:22,979 --> 00:10:25,518
Bare sjov.
Jeg kan ikke høre dig.

223
00:10:25,551 --> 00:10:26,953
Der er pt
17 minutters forsinkelse

224
00:10:26,987 --> 00:10:31,897
mellem din base og mig
på jorden i missionskontrol.

225
00:10:31,930 --> 00:10:33,767
Chris: <i>Det er overvældende</i>
<i>for at se William Shatner.</i>

226
00:10:33,800 --> 00:10:36,071
Han er den originale rumdreng.

227
00:10:36,071 --> 00:10:38,944
<i>Det er ret surrealistisk at have ham</i>
<i>en del af dette eksperiment.</i>

228
00:10:38,944 --> 00:10:43,954
Du skal lytte til mig
meget tæt.

229
00:10:43,954 --> 00:10:46,626
Der er ikke rationer nok
for alle.

230
00:10:46,660 --> 00:10:50,033
De er ikke kritiske
til Mars-simuleringen vil blive udvundet.

231
00:10:50,033 --> 00:10:51,803
Mm-mm.

232
00:10:51,837 --> 00:10:53,974
Sendt hjem hver 48. time.

233
00:10:55,076 --> 00:10:56,980
Den mest magtfulde rolle
på dit mandskab

234
00:10:57,013 --> 00:10:58,750
vil være basischefen.

235
00:10:58,784 --> 00:11:00,053
De har ansvaret.

236
00:11:00,086 --> 00:11:03,894
De vil tildele opgaver
og pligter omkring hab.

237
00:11:03,927 --> 00:11:06,533
Og når nødsituationen rammer,
og det vil,

238
00:11:06,533 --> 00:11:10,106
de vil lede dig på missioner
nødvendigt for din overlevelse.

239
00:11:10,139 --> 00:11:14,114
Afgørende, din basekommandant
vil være med til at bestemme

240
00:11:14,147 --> 00:11:18,590
hvem er eller ikke er
missionskritisk.

241
00:11:18,624 --> 00:11:23,366
Du skal vælge
din basechef i de første 48 timer nu.

242
00:11:23,399 --> 00:11:29,011
Vælg med omhu. Forhåbningerne
af berømtheder overalt hviler på dine skuldre.

243
00:11:29,044 --> 00:11:30,915
Berømtheder.

244
00:11:32,652 --> 00:11:35,123
- Han ser fantastisk ud i forhold til sin alder.
- Det gør han virkelig.

245
00:11:35,156 --> 00:11:37,828
Computer:
<i>Du har to minutter til at</i> <i>vælge din basechef.</i>

246
00:11:37,862 --> 00:11:42,037
<i>Din basechef</i>
<i>vil være din leder</i> <i>i de næste to dage.</i>

247
00:11:42,070 --> 00:11:44,542
Hvem-- vil nogen have
at være kommandør?

248
00:11:44,576 --> 00:11:48,617
Lige nu tror jeg, at alle er det
lige ved at finde ud af deres fodfæste

249
00:11:48,617 --> 00:11:49,484
<i>og vi former</i>
<i>hinanden op</i>

250
00:11:49,719 --> 00:11:53,392
<i>bare for at se, hvordan vi er bedst</i>
<i>vil du arbejde sammen?</i>

251
00:11:53,426 --> 00:11:57,835
Var der nogen, der ville være det
den første basekommandør? Absolut ikke.

252
00:11:58,637 --> 00:11:59,806
- Nej, nej, nej--
- Jeg vælger--

253
00:11:59,839 --> 00:12:02,612
- Ja. De næste to dage.
- To dage?

254
00:12:02,645 --> 00:12:04,782
- Du har det, mester.
- Jeg-- nej.

255
00:12:04,849 --> 00:12:06,953
Det bliver det
virkelig akavet, hvis jeg fejler.

256
00:12:06,987 --> 00:12:09,692
Du tænker aldrig på at fejle.
Du tænker kun på at lykkes.

257
00:12:09,759 --> 00:12:12,999
Min største frygt er fiasko.

258
00:12:13,032 --> 00:12:16,305
- Hvad med Lance?
- Nej, jeg går udenfor.

259
00:12:17,508 --> 00:12:20,848
Computer: <i>Basekommandøren</i>
<i>vil have eksklusiv brug</i>

260
00:12:20,881 --> 00:12:23,252
<i>af deres egne sovepladser.</i>

261
00:12:26,058 --> 00:12:28,764
- Shawn, du er basekommandant.
- Jeg ved ikke, hvordan jeg skal uddelegere.

262
00:12:28,797 --> 00:12:29,899
Shawns basekommandant.
Perfektionere.

263
00:12:29,933 --> 00:12:31,937
Okay, Shawn.

264
00:12:31,970 --> 00:12:34,207
- Virkelig?
- Lad os gå, mester.

265
00:12:34,207 --> 00:12:35,978
Marshawn:
<i>At være basekommandør,</i>

266
00:12:36,045 --> 00:12:39,384
Jeg får min egen lille luksus
sovesituation,

267
00:12:39,418 --> 00:12:41,221
<i>så jeg er god til det.</i>

268
00:12:41,221 --> 00:12:43,694
Aj, ay, ay, ay,
ay, ay, ay, ay, ay.

269
00:12:43,727 --> 00:12:47,400
<i>Kommandør,</i>
<i>din første mission starter nu.</i>

270
00:12:47,400 --> 00:12:48,737
<i>Der er et 12. besætningsmedlem</i>

271
00:12:48,804 --> 00:12:51,075
<i>fanget i en pod</i>
<i>med svindende ilt.</i>

272
00:12:51,108 --> 00:12:53,012
<i>Vælg to besætningsmedlemmer.</i>

273
00:12:53,045 --> 00:12:56,285
<i>Deres mission er at redde</i>
<i>din strandede besætningskammerat.</i>

274
00:12:56,318 --> 00:12:57,722
Aww. Sådan for fanden.

275
00:12:57,755 --> 00:13:01,128
Det er vist på tide
at tage sig af forretningen.

276
00:13:01,161 --> 00:13:03,032
Så se, det her er hvad der sker.

277
00:13:03,065 --> 00:13:07,007
Lance og Ronda,
Jeg har brug for, at I er sammen.

278
00:13:07,040 --> 00:13:09,044
De kunne ikke lande
deres rigtige,

279
00:13:09,077 --> 00:13:10,881
og vi skal redde dem.

280
00:13:10,914 --> 00:13:12,718
Jeg får brug for jer alle sammen
at gå og hente dem,

281
00:13:12,752 --> 00:13:13,954
du føler hvad
Jeg taler om?

282
00:13:17,460 --> 00:13:20,768
<i>Oxygenniveauer i</i>
<i>den strandede pod er kritisk.</i>

283
00:13:20,801 --> 00:13:23,139
<i>Indsæt dit redningshold</i>
<i>med det samme.</i>

284
00:13:23,172 --> 00:13:25,811
Okay, tag dem på.
Klæd dem på.

285
00:13:25,811 --> 00:13:27,982
Klæd dem op!

286
00:13:27,982 --> 00:13:30,086
Godt arbejde, Adam. God.
Der går du, skat.

287
00:13:30,119 --> 00:13:32,692
Marshawn: <i>Vi skal sende</i>
<i>et hold derude.</i>

288
00:13:32,692 --> 00:13:34,361
<i>Det kan være en Beyoncé.</i>

289
00:13:44,916 --> 00:13:46,519
Computer:
<i>Basekommandant Marshawn,</i>

290
00:13:46,553 --> 00:13:50,460
<i>Lance og Ronda er ude</i>
<i>redder dit 12. besætningsmedlem.</i>

291
00:13:52,030 --> 00:13:54,468
<i>Du skal etablere</i>
<i>kommunikation med dem</i>

292
00:13:54,502 --> 00:13:56,506
<i>for at finde ud af deres status.</i>

293
00:13:56,539 --> 00:13:59,746
Nej, nej, nej. Du skal--
der går du. Her.

294
00:13:59,779 --> 00:14:03,319
Dette ønskede
at høre ESPN.

295
00:14:03,352 --> 00:14:05,323
Har du hacket systemet?

296
00:14:05,323 --> 00:14:08,429
<i>ESPN er ikke tilgængelig</i>
<i>i dit område.</i>

297
00:14:08,462 --> 00:14:10,033
<i>Komm. etableret.</i>

298
00:14:10,066 --> 00:14:12,203
- Åh, åh. Undskyld mig.
- Er i okay?

299
00:14:12,237 --> 00:14:14,809
- Hej, Lance.
- Åh, min Gud.

300
00:14:14,842 --> 00:14:16,846
Marshawn, er du der?

301
00:14:16,880 --> 00:14:17,948
Hvorfor ser de sådan ud?

302
00:14:17,948 --> 00:14:20,153
Åh, min Gud, nej.

303
00:14:20,186 --> 00:14:21,823
Jeg vil ikke have det her
tæt på mit ansigt. - Det er tæt på!

304
00:14:21,856 --> 00:14:25,396
Åh, det er ved at være
så tæt på for os. - Marshawn: Hej, Lance.

305
00:14:27,167 --> 00:14:29,906
- Marshawn.
- <i>Hej, kan du høre mig, bror?</i>

306
00:14:29,939 --> 00:14:33,279
Jeg vil bare være sikker
du opfører dig. - Ja.

307
00:14:33,312 --> 00:14:35,183
Jeg tror, vi går
her igennem, ikke?

308
00:14:35,216 --> 00:14:39,024
Åh, min Gud.
Det ligner Mars.

309
00:14:39,959 --> 00:14:42,297
Er det sådan det ser ud
udenfor lige nu?

310
00:14:42,330 --> 00:14:45,938
- Lance: Så går vi.
- Der er hun.

311
00:14:50,547 --> 00:14:53,185
- Se her.
- Det er en alien!

312
00:14:53,185 --> 00:14:55,156
Hej.

313
00:14:55,189 --> 00:14:57,127
Åh, vent, der er en person.
Der er en person!

314
00:14:59,297 --> 00:15:00,399
Åh,.

315
00:15:02,571 --> 00:15:03,974
- Glid ned.
- Slide.

316
00:15:03,974 --> 00:15:07,247
Hun er stadig i live!

317
00:15:09,752 --> 00:15:12,958
- Hvem er det?
- Ronda: Tag hendes anden hånd. Tag hendes anden hånd.

318
00:15:12,958 --> 00:15:14,829
- Natasha!
- WHO?

319
00:15:14,862 --> 00:15:16,866
Leggero. Hun er en komiker.

320
00:15:16,900 --> 00:15:18,804
- Petey?
- Komiker.

321
00:15:18,837 --> 00:15:21,008
Hvad troede du jeg sagde,
en "pædian?"

322
00:15:28,857 --> 00:15:32,397
Jeg har holdet!

323
00:15:33,934 --> 00:15:39,010
<i>Velkommen til hab</i>
<i>Natasha Leggero, "pædian."</i>

324
00:15:40,113 --> 00:15:44,287
Natasha: Tak.

325
00:15:44,321 --> 00:15:47,862
<i>De færdigheder, jeg bringer til</i>
<i>Mars – lad os se her.</i>

326
00:15:47,895 --> 00:15:50,299
Jeg kan tilberede en kylling.

327
00:15:50,366 --> 00:15:52,403
Tasha? Jeg er Tom.
Dejligt at møde dig. - Ja. Hej Tom.

328
00:15:52,437 --> 00:15:54,876
Computer:
<i>Mission lykkedes.</i>

329
00:15:54,909 --> 00:15:57,280
<i>Alt besætning er nu</i>
<i>sikkert indeholdt.</i>

330
00:15:57,313 --> 00:16:01,321
<i>Du er 140 millioner miles</i>
<i>fra Jorden.</i>

331
00:16:01,321 --> 00:16:04,261
<i>Marshawn, du kan finde</i>
<i>dagens basisopgaver</i>

332
00:16:04,294 --> 00:16:06,265
<i>på basens kommandokonsol.</i>

333
00:16:06,298 --> 00:16:09,137
<i>Du skal tildele dem</i>
<i>til dit mandskab.</i>

334
00:16:09,171 --> 00:16:10,874
<i>Du er ansvarlig</i>
<i>til vedligeholdelse</i>

335
00:16:10,874 --> 00:16:12,277
<i>din rationsopgørelse.</i>

336
00:16:12,277 --> 00:16:15,216
Okay, så se,
Porsha og Tallulah,

337
00:16:15,249 --> 00:16:20,159
hvad du skal gøre er
I skal alle tælle og kategorisere maden og rationerne.

338
00:16:20,193 --> 00:16:21,261
Okay, det kan vi godt.

339
00:16:21,295 --> 00:16:24,067
<i>Der vil ikke være nogen genforsyning.</i>

340
00:16:24,100 --> 00:16:26,806
<i>Du skal vedligeholde</i>
<i>biokuppelafgrøderne.</i>

341
00:16:26,840 --> 00:16:30,213
Chris og Sherm,
I bliver alle nødt til at gøre det samme med planterne.

342
00:16:30,246 --> 00:16:31,950
- Gotcha, gotcha.
- Føler du mig?

343
00:16:31,950 --> 00:16:35,991
<i>Du oplever 66,2 % mindre</i>
<i>tyngdekraften på Mars.</i>

344
00:16:36,024 --> 00:16:37,728
<i>Du skal bevare konditionen</i>

345
00:16:37,728 --> 00:16:41,301
<i>for at forhindre knogle- og muskeltab</i>
<i>i dette eksperiment.</i>

346
00:16:41,335 --> 00:16:44,775
For at konkludere dette,
Jeg er IYD kommandør,

347
00:16:44,809 --> 00:16:47,915
og hvis I alle har brug for mig,
bare giv mig et "hootie-hoo"

348
00:16:47,948 --> 00:16:49,919
- eller et "je", og jeg bliver--
- Som en...

349
00:16:49,952 --> 00:16:52,858
- Alle: Hoo-hoo!
- Ja!

350
00:16:52,892 --> 00:16:57,100
Marshawn er basekommandant?
Okay. I spiller for meget.

351
00:16:57,100 --> 00:16:59,371
For hvordan skal han
få os alle i formation

352
00:16:59,404 --> 00:17:01,543
når han aldrig er i formation?

353
00:17:04,114 --> 00:17:06,184
Basechef...

354
00:17:07,186 --> 00:17:08,557
... melder sig til tjeneste.

355
00:17:17,508 --> 00:17:20,246
Marshawn:
<i>Fordelen ved at være</i> <i>basechef</i>

356
00:17:20,279 --> 00:17:24,421
har jeg min egen lille seng,
fik mit eget lille badeværelse.

357
00:17:27,460 --> 00:17:28,930
Jeg kan grave det.

358
00:17:29,932 --> 00:17:32,337
Computer: <i>Marshawn,</i>
<i>som basechef</i>

359
00:17:32,370 --> 00:17:34,709
<i>du skal overvåge</i>
<i>basisopgaverne.</i>

360
00:17:37,648 --> 00:17:39,251
<i>Marshawn.</i>

361
00:17:39,251 --> 00:17:42,591
- Okay, hvad er det?
- Ti cornflakes.

362
00:17:42,591 --> 00:17:44,027
Ti cornflakes.

363
00:17:44,060 --> 00:17:45,831
Når du går første gang
i køkkenet,

364
00:17:45,831 --> 00:17:46,899
det er ligesom,
"Ja, den har et køkken! Har alt!"

365
00:17:47,000 --> 00:17:50,908
Ingen! Vi har ikke et komfur.
Vi har ikke en airfryer.

366
00:17:50,908 --> 00:17:54,949
Og vi har en masse mad
der er luftforseglet i poser.

367
00:17:54,982 --> 00:17:58,422
Altså en, to, tre.

368
00:17:58,422 --> 00:18:00,560
Hvilken gjorde du
bare tage det fra?

369
00:18:00,560 --> 00:18:02,631
- Og så dette--
- Lad os ikke tælle det.

370
00:18:09,044 --> 00:18:13,185
Fem, seks.
Det stinker. Otte.

371
00:18:13,218 --> 00:18:14,321
Richard:
<i>Vi har ikke nok rationer</i>

372
00:18:14,321 --> 00:18:16,291
at holde så længe
da vi har brug for dem til at holde,

373
00:18:16,325 --> 00:18:19,030
så det er rigtig fedt
at vi dyrker ting.

374
00:18:19,064 --> 00:18:20,834
Chris:
To mandarintræer.

375
00:18:20,867 --> 00:18:23,272
<i>Herhjemme er jeg blevet kendt</i>
<i>at dræbe alle mine planter,</i>

376
00:18:23,272 --> 00:18:25,276
<i>så det var</i>
<i>en meget hård start for mig.</i>

377
00:18:25,276 --> 00:18:29,117
Men du skal gøre det hverdagsagtige
opgaver for at overleve på Mars.

378
00:18:29,150 --> 00:18:30,286
Fortæl os hvad
du tror, disse er.

379
00:18:30,319 --> 00:18:31,990
- Øh, oliven.
- Mm.

380
00:18:32,023 --> 00:18:34,294
- Ah-ah. Okay.
- Mm-hmm.

381
00:18:34,327 --> 00:18:37,300
- Her, jeg henter dem.
- Tak. Det kan jeg ikke nå.

382
00:18:37,333 --> 00:18:40,507
Så Marshawn har givet mig
og Adam opgaven

383
00:18:40,540 --> 00:18:45,182
- af polering af plastrene.
- Hov!

384
00:18:45,249 --> 00:18:47,353
Vi hader at se det, ved du?

385
00:18:47,353 --> 00:18:49,825
Jeg går ud fra, at plastrene

386
00:18:49,859 --> 00:18:52,731
<i>er noget, som mennesker</i>
<i>i denne simulering</i>

387
00:18:52,765 --> 00:18:54,935
<i>kan tjene på en mission.</i>

388
00:18:54,969 --> 00:18:57,775
Jeg elsker faktisk at gøre rent
og organisere så meget. - Også mig!

389
00:18:57,808 --> 00:18:59,210
Kan du lide at folde ting?

390
00:18:59,244 --> 00:19:01,014
Ja, jeg elsker at folde mit vasketøj.

391
00:19:01,048 --> 00:19:02,383
- Jeg elsker det.
- Det er fantastisk.

392
00:19:02,417 --> 00:19:05,222
Alle mine ting
er i smukke-- - Samme.

393
00:19:05,222 --> 00:19:07,026
- Ja, okay.
- Samme. Jeg elsker det her for os.

394
00:19:07,060 --> 00:19:10,032
- Ja.
- Jeg elsker det her for os.

395
00:19:10,066 --> 00:19:15,309
Computer:
<i>Besætning, meld til sol én</i> <i>obligatorisk fitness.</i>

396
00:19:15,343 --> 00:19:18,783
Du kalder virkelig dig selv
en atlet?

397
00:19:21,455 --> 00:19:22,490
Hold kæft.

398
00:19:22,558 --> 00:19:24,194
nej--

399
00:19:24,227 --> 00:19:28,469
Cykling er en...
er det en atletisk ting?

400
00:19:28,503 --> 00:19:31,241
Du ved, min sportskarriere
startede for 30 år siden,

401
00:19:31,241 --> 00:19:33,613
og så nogle mennesker
kender mig måske fra det.

402
00:19:33,646 --> 00:19:38,355
De kender mig måske
fra lige at have levet et meget kompliceret offentligt liv.

403
00:19:38,389 --> 00:19:40,426
<i>Men jeg kommer fra</i>
<i>en udholdenhedssport,</i>

404
00:19:40,459 --> 00:19:44,134
og for mig hele denne bestræbelse,
det handler om udholdenhed.

405
00:19:44,167 --> 00:19:46,438
- Hvor langt er det løb?
- Tre uger.

406
00:19:49,444 --> 00:19:53,018
Ja, det tror jeg, du er
vil sige 50 miles.

407
00:19:53,052 --> 00:19:55,089
Du ved hvad den gennemsnitlige længde
af et fodboldspil er

408
00:19:55,122 --> 00:19:57,594
Fra det tidspunkt, de siger,
"Ned, sæt, hytte,"

409
00:19:57,628 --> 00:19:59,565
til det tidspunkt, dommeren blæser
fløjten?

410
00:19:59,565 --> 00:20:02,270
- Syv sekunder.
- Syv sekunder.

411
00:20:02,270 --> 00:20:03,405
Hvem er atleten nu?

412
00:20:03,405 --> 00:20:06,579
Mand, bare fordi du rider
en cykel

413
00:20:06,612 --> 00:20:10,721
i tre uger,
som, hvor atletisk er det her?

414
00:20:12,290 --> 00:20:13,993
Shatner: Kommer op...

415
00:20:14,027 --> 00:20:16,666
- Nød!
- Okay, se, I skal alle lytte.

416
00:20:16,699 --> 00:20:19,370
<i>Hvis vi ikke skynder os,</i>
<i>vi kommer til at savne kredsløbet.</i>

417
00:20:19,404 --> 00:20:21,441
Jeg står her
i en vindstorm.

418
00:20:21,475 --> 00:20:24,414
Tiden er af vurderingen--
af, øh, essensen.

419
00:20:24,414 --> 00:20:26,719
Navnet på spillet,
nogen skal hjem.

420
00:20:26,753 --> 00:20:30,761
Er I klar til at se
hvem er missionskritisk?

421
00:20:44,555 --> 00:20:48,530
Marshawn: Næh, hold da op,
hold fast, hold fast, hold fast.

422
00:20:48,563 --> 00:20:50,332
- Må jeg få jer et øjeblik?
- Ja.

423
00:20:50,332 --> 00:20:53,305
Okay, hvad sker der?

424
00:20:53,940 --> 00:20:56,211
Dette var vores første dag på Mars.

425
00:20:56,211 --> 00:20:59,284
Richard:
<i>Jeg kan ikke tro, jeg er her.</i>

426
00:20:59,317 --> 00:21:03,726
Jeg er i en rumdragt på Mars
ledet af Marshawn.

427
00:21:03,760 --> 00:21:07,166
Jobbet er godt udført
på den første dag til opgaverne,

428
00:21:07,200 --> 00:21:09,505
så giv dig selv
et bifald.

429
00:21:09,538 --> 00:21:12,611
Jeg vil sige, at vi gjorde et godt stykke arbejde.
Vi kom sammen. Føler du mig?

430
00:21:12,611 --> 00:21:14,715
Vi var i stand til at gennemføre
nogle.

431
00:21:16,752 --> 00:21:19,057
Og så fik vi Sherman
og Chris.

432
00:21:19,090 --> 00:21:22,163
De tog sig af
af planterne og gårdene og alt det der.

433
00:21:22,196 --> 00:21:25,637
Vi fik 14 blåbær
planter derinde, gutter. - 18 oliven.

434
00:21:25,637 --> 00:21:27,574
Chris:
<i>Marshawn er et jokertegn.</i>

435
00:21:27,608 --> 00:21:30,446
Du ved det ikke
hvad han vil sige. Han er en utrolig kommandant.

436
00:21:30,479 --> 00:21:31,682
Jeg synes, du gjorde et godt stykke arbejde, IYD.

437
00:21:31,716 --> 00:21:35,624
- Hvad er IYD?
- Jeg er din far. Ja.

438
00:21:35,624 --> 00:21:38,395
Hvordan skal jeg være
komikeren med dig omkring?

439
00:21:38,395 --> 00:21:40,700
Jeg tror, vi alle stadig prøver
at læse hinanden op,

440
00:21:40,734 --> 00:21:43,205
og vi prøver at finde ud af det
hvad er styrkerne,

441
00:21:43,238 --> 00:21:45,242
hvad er svaghederne
af alle?

442
00:21:45,242 --> 00:21:46,311
<i>Hvordan har vi det bedst</i>
<i>vil du arbejde sammen?</i>

443
00:21:46,646 --> 00:21:49,652
Hvilket bliver
virkelig vigtigt jo længere vi bliver her.

444
00:21:52,490 --> 00:21:54,227
Ariel:
<i>Jeg træner måske, f.eks.</i>

445
00:21:54,227 --> 00:21:56,298
Jeg vil sige 50 gange
et helt år.

446
00:21:56,331 --> 00:21:57,568
- Så du ved...
- Hej, det er meget.

447
00:21:57,901 --> 00:22:02,511
Tidligere eksperimenter har mislykkedes
fordi mennesker socialt og mentalt knækker,

448
00:22:02,544 --> 00:22:04,682
<i>og jeg har lyst</i>
<i>det sociale aspekt</i>

449
00:22:04,682 --> 00:22:06,484
<i>er vigtigere</i>
<i>end noget andet</i>

450
00:22:06,519 --> 00:22:07,788
fordi som mennesker,

451
00:22:07,821 --> 00:22:11,729
det er lidt af vores styrke
og vores svaghed.

452
00:22:11,762 --> 00:22:14,535
Tallulah, dine forældre
er disse fantastiske mennesker

453
00:22:14,568 --> 00:22:15,604
der har opnået
alle disse fantastiske ting.

454
00:22:15,871 --> 00:22:19,043
- Ja. Ja.
- Har du et råd til mig til min datter?

455
00:22:19,077 --> 00:22:21,281
- Åh, gud.
- Hvordan man hjælper hende gennem den oplevelse

456
00:22:21,314 --> 00:22:22,784
eller hvordan påvirkede det dig?

457
00:22:22,784 --> 00:22:26,291
Ja, jeg mener,
Jeg voksede op i Idaho.

458
00:22:26,324 --> 00:22:28,663
Og jeg kendte mine forældre
havde dette job

459
00:22:28,696 --> 00:22:32,403
det gjorde dem til denne ting,
og vi skal lave fede ting,

460
00:22:32,436 --> 00:22:34,575
men jeg forstod det ikke helt.

461
00:22:34,608 --> 00:22:37,648
Det eneste jeg vidste
om Tallulah, der kommer herind

462
00:22:37,681 --> 00:22:41,589
var hun har to
ekstremt berømte forældre--

463
00:22:41,622 --> 00:22:43,860
Demi Moore og Bruce Willis,

464
00:22:43,860 --> 00:22:48,335
<i>Og Tallulah er</i>
<i>den typiske nepo-baby.</i>

465
00:22:48,368 --> 00:22:50,439
Så ja, hun burde eje det.

466
00:22:50,439 --> 00:22:52,578
Det var ligesom 2003.

467
00:22:52,611 --> 00:22:54,548
Min mor var lige begyndt
dating Ashton.

468
00:22:54,582 --> 00:22:58,355
Det var det øjeblik.
Der skete meget.

469
00:22:58,388 --> 00:23:01,394
Og jeg gik virkelig indenfor
af mig selv.

470
00:23:01,428 --> 00:23:06,404
Og det sendte mig
ind i en total dumpsterbrand.

471
00:23:06,438 --> 00:23:08,610
Det var virkelig svært,
og jeg pakker stadig ud.

472
00:23:08,643 --> 00:23:10,880
Jeg fandt dog
den anden side af det,

473
00:23:10,880 --> 00:23:14,822
hvilket er jeg egentlig
elsker mig selv nu...

474
00:23:14,855 --> 00:23:16,592
- Som du burde.
- ...og min familie.

475
00:23:16,592 --> 00:23:18,428
Ja, og jeg elsker min familie.

476
00:23:18,462 --> 00:23:21,234
Der er ikke mange mennesker
der beskæftiger sig med det.

477
00:23:21,268 --> 00:23:24,107
<i>Så hun er en af dem</i>
<i>Jeg var, du ved,</i> <i>mere bekymret over</i>

478
00:23:24,107 --> 00:23:25,777
<i>og en jeg tænkte på</i>
<i>som, åh, min Gud,</i>

479
00:23:25,810 --> 00:23:27,781
<i>vi skal sikre os</i>
<i>der er taget sig af hende.</i>

480
00:23:30,352 --> 00:23:31,388
Er du gift?

481
00:23:31,421 --> 00:23:32,758
Øh-hø.
Jeg har en femårig.

482
00:23:32,791 --> 00:23:34,561
Aww! Jeg har en fire-årig.

483
00:23:34,595 --> 00:23:36,431
Gør du?
Er det ikke den sødeste alder?

484
00:23:36,464 --> 00:23:37,466
Ja! Åh, min Gud.

485
00:23:37,701 --> 00:23:40,105
Natasha: <i>Jeg tror, venskab</i>
<i>er det vigtigste,</i>

486
00:23:40,139 --> 00:23:43,546
så jeg var i forbindelse med Porsha
fordi jeg synes det

487
00:23:43,546 --> 00:23:44,782
hun og jeg har en lignende--

488
00:23:44,815 --> 00:23:46,786
du ved, vores børn
er på samme alder.

489
00:23:46,819 --> 00:23:49,123
Og du har en datter
og så to stedsønner?

490
00:23:49,123 --> 00:23:49,959
Nej, min mand har fem børn.

491
00:23:50,192 --> 00:23:52,998
- Åh, wow. Åh, min Gud.
- Er det din ring? For fanden.

492
00:23:53,031 --> 00:23:54,500
- Ja.
- Det er sindssygt.

493
00:23:54,535 --> 00:23:56,739
Det er en rumsten
lige der. - Tak.

494
00:23:56,772 --> 00:24:01,081
Jeg ville opdrage fem stedbørn
for den ring, selvfølgelig.

495
00:24:03,519 --> 00:24:04,822
Lance: <i>Hvor mange Super Bowl</i>
<i>vinder du?</i>

496
00:24:04,855 --> 00:24:05,890
Jeg fik kun én.

497
00:24:05,924 --> 00:24:09,130
- Bare en? Hvad?
- Et tab, en sejr.

498
00:24:09,163 --> 00:24:11,769
Lance: <i>Jeg synes, det er vigtigt</i>
<i>for at få venner her.</i>

499
00:24:11,802 --> 00:24:14,675
<i>Det første spørgsmål er, hvem der vil have</i>
<i>at være her til det sidste?</i>

500
00:24:14,675 --> 00:24:18,415
Marshawn er en af de hårdeste
mennesker på planeten.

501
00:24:18,448 --> 00:24:20,654
<i>Det er han bestemt ikke</i>
<i>hast med at forlade.</i>

502
00:24:20,654 --> 00:24:23,726
Nu tilbage til noget
meget alvorligt.

503
00:24:23,760 --> 00:24:25,797
- Må jeg låne dit badeværelse?
- For helvede, nej.

504
00:24:25,830 --> 00:24:29,738
Behage!
Jeg ved ikke, om jeg kan gå i det offentlige.

505
00:24:31,474 --> 00:24:33,880
Jeg er lidt underlig
ved at være i et køjerum

506
00:24:33,913 --> 00:24:37,353
med seks andre fyre
og deler badeværelse og deler brusere.

507
00:24:37,386 --> 00:24:38,088
<i>Men tid er af essensen.</i>

508
00:24:38,322 --> 00:24:39,692
Næh, det kan du ikke
derinde, bror.

509
00:24:39,725 --> 00:24:42,798
- 100%?
- 100.000.

510
00:24:42,831 --> 00:24:45,035
Okay,
Jeg er straks tilbage.

511
00:24:47,406 --> 00:24:48,643
Han bevæger sig stadig godt.

512
00:24:48,910 --> 00:24:51,582
Marshawn: <i>Lig ud</i>
<i>han spiser limabønner</i> <i>og sådan,</i>

513
00:24:51,615 --> 00:24:54,788
så det bliver der ikke
ingen limabønne

514
00:24:54,822 --> 00:24:56,692
i mit badeværelse.

515
00:25:00,700 --> 00:25:05,877
Så indså jeg lige
Jeg lavede en kæmpe fejl.

516
00:25:05,910 --> 00:25:08,649
- Hvem troede du, han var?
- Neil Armstrong.

517
00:25:08,683 --> 00:25:11,555
- Jeg laver ikke sjov.
- Åh, ja. Mund i munden syndrom?

518
00:25:11,589 --> 00:25:14,762
Det troede hun, han var
en egentlig astronaut. - Jeg mener, det er sjovt.

519
00:25:14,828 --> 00:25:16,999
Det var en del af min frygt
kommer på showet

520
00:25:17,033 --> 00:25:18,803
skulle jeg
sige noget dumt,

521
00:25:18,836 --> 00:25:23,011
og jeg bogstaveligt talt--
ligesom jeg overgik mig selv.

522
00:25:23,045 --> 00:25:25,784
Tag ikke dig selv
for alvorligt.

523
00:25:29,625 --> 00:25:31,461
- Godnat, skat.
- Godnat.

524
00:25:31,461 --> 00:25:34,000
Kommandør melder sig ud.

525
00:25:35,135 --> 00:25:36,872
Godnat, Lance.

526
00:25:36,906 --> 00:25:39,745
Indtil videre tror jeg ikke, vi har gjort det
virkelig begyndt at teste os selv, ikke?

527
00:25:39,778 --> 00:25:43,619
<i>Bo i et begrænset rum</i>
<i>i uger i træk,</i>

528
00:25:43,619 --> 00:25:46,692
Jeg tror, det er der, den her ting
vil begynde at opklare.

529
00:25:46,726 --> 00:25:50,299
Natasha:
<i>Du ved, jeg aner virkelig ikke</i> <i>hvad der er i vente for mig,</i>

530
00:25:50,332 --> 00:25:52,537
men, jeg mener, hvad kunne egentlig
forberede dig til Mars?

531
00:25:52,571 --> 00:25:54,708
<i>Jeg ved det ikke.</i>

532
00:26:06,498 --> 00:26:08,201
Nødsituation!

533
00:26:12,611 --> 00:26:13,880
Shatner: <i>Kommer op...</i>

534
00:26:13,880 --> 00:26:15,750
- Hov.
- Åh, min Gud.

535
00:26:15,784 --> 00:26:18,321
Solvindene, mand.
Det her er skørt!

536
00:26:18,355 --> 00:26:21,929
Jeg tror meget på os
ville være død, hvis dette virkelig var Mars.

537
00:26:21,962 --> 00:26:24,233
- Jeg kan ikke muskel det.
- Åh!

538
00:26:30,078 --> 00:26:32,784
Computer: <i>Alt personale,</i>
<i>rapporter til kommandocentret.</i>

539
00:26:32,818 --> 00:26:35,757
- Nød!
- <i>Som astronauter på Mars,</i>

540
00:26:35,790 --> 00:26:36,692
<i>du vil handle</i>
<i>med konstante nødsituationer.</i>

541
00:26:36,892 --> 00:26:39,631
- Vågn op!
- Richard: Kom så, Shawn! Nødsituation!

542
00:26:39,665 --> 00:26:42,002
- Nød!
- Her går vi.

543
00:26:42,938 --> 00:26:45,075
Her går vi.

544
00:26:45,075 --> 00:26:49,484
- Hej, Mars besætning.
- Gutter, det er Shatty Daddy.

545
00:26:49,518 --> 00:26:51,020
Vi har en nødsituation.

546
00:26:51,054 --> 00:26:54,661
En voldsom støvstorm fra Mars
er på vej din vej

547
00:26:54,695 --> 00:26:55,730
og har allerede væltet

548
00:26:55,763 --> 00:26:57,701
kommunikationen
satellit tårn.

549
00:26:57,701 --> 00:26:59,805
Hvis du fejler i dag,
Jorden vil blive ødelagt.

550
00:26:59,838 --> 00:27:01,241
Hvad?

551
00:27:03,311 --> 00:27:04,213
Jeg læste det forkert.

552
00:27:04,413 --> 00:27:08,890
Dit link mellem Mars
og Jorden vil blive ødelagt.

553
00:27:08,923 --> 00:27:10,159
Stadig en ret stor ting.

554
00:27:11,695 --> 00:27:14,568
Denne mission vil teste
dine lederevner

555
00:27:14,568 --> 00:27:18,676
og vil tjene dig
en mission patch.

556
00:27:18,676 --> 00:27:19,978
- Hov!
- Hov!

557
00:27:20,045 --> 00:27:21,481
Mærkerne.

558
00:27:21,515 --> 00:27:23,318
Jeg downloader
alle oplysningerne

559
00:27:23,351 --> 00:27:25,824
for din basekommandør nu.

560
00:27:25,857 --> 00:27:29,565
Tallulah er
din missionsspecialist.

561
00:27:29,598 --> 00:27:31,869
- Ah!
- Det er en vigtig rolle,

562
00:27:31,902 --> 00:27:34,842
som missionsspecialist
er sikker mod udvinding.

563
00:27:34,875 --> 00:27:36,912
- Tallulah?
- Åh!

564
00:27:36,912 --> 00:27:40,620
Held og lykke og husk
hvis du overhovedet har brug for noget,

565
00:27:40,653 --> 00:27:44,761
noget,
du er helt alene.

566
00:27:47,667 --> 00:27:49,838
Vi har din ryg!

567
00:27:49,872 --> 00:27:51,809
Jeg blev valgt
for mission specialist,

568
00:27:51,842 --> 00:27:54,013
hvilket er meget spændende.

569
00:27:54,013 --> 00:27:56,852
Computer: <i>Basischef</i>
<i>og missionsspecialist,</i>

570
00:27:56,886 --> 00:27:59,056
<i>forbliv ved missionskontrol.</i>

571
00:27:59,090 --> 00:28:02,229
<i>Besætning, forbered dig til implementering.</i>

572
00:28:02,263 --> 00:28:03,900
- Lad os få det!
- Energi!

573
00:28:03,933 --> 00:28:06,772
Jeg ved, der vil være
der sker en masse.

574
00:28:06,772 --> 00:28:09,545
<i>Så hvis vi når til et punkt</i>
<i>hvor det er for meget,</i>

575
00:28:09,578 --> 00:28:12,349
<i>vær ikke bange for at fortælle mig det</i>
<i>og jeg hopper derind.</i>

576
00:28:12,383 --> 00:28:13,953
- Okay.
- Men husk bare,

577
00:28:13,986 --> 00:28:16,024
<i>i slutningen af dagen,</i>
<i>alt falder tilbage på mig...</i>

578
00:28:16,057 --> 00:28:17,928
Lad os redde denne satellit.

579
00:28:17,961 --> 00:28:20,967
...og det føler jeg lige nu
vil være en afspejling af dig.

580
00:28:21,000 --> 00:28:21,969
Så få os begge til at se godt ud.

581
00:28:22,236 --> 00:28:26,845
Vi vil støtte vores besætning
få det tårn op igen,

582
00:28:26,879 --> 00:28:28,716
og i nødstilfælde samles vi.

583
00:28:28,749 --> 00:28:31,655
- En, to, tre.
- IYD!

584
00:28:31,655 --> 00:28:33,759
Der går vi.

585
00:28:33,759 --> 00:28:35,630
Går derud
at sparke Mars røv.

586
00:28:35,630 --> 00:28:37,801
- Denne dør?
- Hej, Louis Armstrong!

587
00:28:37,834 --> 00:28:39,403
Jeg har din ryg, dreng!

588
00:28:43,111 --> 00:28:44,615
Tallulah:
<i>Kan I høre mig?</i>

589
00:28:44,648 --> 00:28:45,249
- Jep.
- Ja.

590
00:28:45,482 --> 00:28:46,952
Okay, så her er
missionsoplægget.

591
00:28:46,986 --> 00:28:51,227
<i>Vi har brug for vores mandskab til at finde</i>
<i>tre paraboler</i>

592
00:28:51,261 --> 00:28:52,797
<i>og to antennestykker</i>

593
00:28:52,831 --> 00:28:54,701
<i>og derefter med succes</i>
<i>sæt op igen</i>

594
00:28:54,701 --> 00:28:56,204
<i>det faldne kommunikationstårn</i>

595
00:28:56,204 --> 00:28:58,141
<i>før kommunikationen</i>
<i>vinduet lukker</i>

596
00:28:58,174 --> 00:29:01,180
<i>og Mars Orbiter misser</i>
<i>det ekliptiske plan.</i>

597
00:29:01,214 --> 00:29:02,082
Kopier det.

598
00:29:02,116 --> 00:29:03,953
Adam: <i>Jeg er panisk</i>
<i>ud af mit sind,</i>

599
00:29:03,986 --> 00:29:06,792
men det ved vi også
navnet på spillet

600
00:29:06,825 --> 00:29:09,230
er, at nogen skal gå hjem.

601
00:29:09,230 --> 00:29:12,069
Chris:
<i>Jeg er meget nervøs, jeg vil ikke</i> <i>være i stand til at bære min vægt.</i>

602
00:29:12,069 --> 00:29:14,641
Det her kommer ikke til at gå godt.

603
00:29:14,675 --> 00:29:17,814
- Lad os gå.
- Her går vi.

604
00:29:20,485 --> 00:29:21,855
Wow.

605
00:29:23,425 --> 00:29:26,699
- Hov.
- Åh, min Gud.

606
00:29:26,699 --> 00:29:28,001
Natasha:
<i>Jeg har det svært</i>

607
00:29:28,001 --> 00:29:31,140
<i>at gøre noget andet end,</i>
<i>du ved, vejrtrækning.</i>

608
00:29:31,140 --> 00:29:35,984
Så jeg tænker ikke rigtig
Jeg ville klare det som astronaut.

609
00:29:37,754 --> 00:29:42,396
Okay, så kan vi få Lance,
Ronda og Ariel

610
00:29:42,429 --> 00:29:44,233
<i>prøv at finde de to rovere</i>

611
00:29:44,233 --> 00:29:47,674
<i>og tænd lyset</i>
<i>at oplyse området?</i>

612
00:29:47,707 --> 00:29:49,176
- Ariel: Forstår det.
- Her er roveren.

613
00:29:49,243 --> 00:29:51,548
- Hej! Ariel!
- Åh, godt. Okay.

614
00:29:51,548 --> 00:29:53,886
Så resten af besætningen,
du vil begynde at kigge

615
00:29:53,919 --> 00:29:56,224
<i>for alle de ødelagte</i>
<i>satellitkomponenter</i>

616
00:29:56,257 --> 00:29:58,028
og antennerne
til tårnet.

617
00:29:58,094 --> 00:30:00,733
<i>Bemærk venligst, at der er</i>
<i>tre paraboler</i>

618
00:30:00,767 --> 00:30:02,904
<i>og to antenner til reparation.</i>

619
00:30:02,937 --> 00:30:05,843
- Jeg har en antenne.
- Hvem taler den her?

620
00:30:05,910 --> 00:30:08,849
Jeg får brug for dig
Identificer dig selv, gangsta.

621
00:30:08,883 --> 00:30:10,052
Se!
Lige her, lige her!

622
00:30:10,085 --> 00:30:12,724
Jeg ved det ikke
hvem fanden har designet dette,

623
00:30:12,791 --> 00:30:15,897
men dette er virkelig realistisk.

624
00:30:15,897 --> 00:30:18,703
<i>Det var kulsort</i>
<i>og der var ligesom vind.</i>

625
00:30:18,736 --> 00:30:21,575
<i>Så indså jeg det</i>
<i>Jeg kunne ikke trække vejret,</i> <i>at det var sand.</i>

626
00:30:21,608 --> 00:30:25,817
Jeg tilføjer bestemt astronaut
til min bio på Instagram.

627
00:30:25,850 --> 00:30:27,219
Vi fandt den anden!

628
00:30:27,252 --> 00:30:28,522
- Dejligt!
- Ja.

629
00:30:28,556 --> 00:30:29,891
Jeg har fundet en parabol.

630
00:30:29,891 --> 00:30:32,931
- Er det Tinashe?
- Ja.

631
00:30:32,964 --> 00:30:35,035
Du tror, vi vedhæfter
det her på den anden side?

632
00:30:35,035 --> 00:30:38,108
Gule dele her.
Gul. - Denne vej, denne vej.

633
00:30:38,141 --> 00:30:41,047
Jeg har aldrig været på Mars.
Jeg ved ikke, hvad der foregår her.

634
00:30:41,047 --> 00:30:42,684
<i>Det er ikke hvad</i>
<i>Jeg tilmeldte mig.</i>

635
00:30:42,684 --> 00:30:45,523
- Jeg troede, vi havde to af dem.
- Jeg kan ikke høre dig, Chris.

636
00:30:45,523 --> 00:30:47,192
Husk,
det er tre satellitter.

637
00:30:47,226 --> 00:30:51,234
Okay, vi er der næsten.
Hold den. Er det lige?

638
00:30:51,267 --> 00:30:53,438
Næsten der.

639
00:30:53,471 --> 00:30:55,242
Vi gjorde det!
Vi har denne!

640
00:30:55,275 --> 00:30:57,312
Computer:
<i>Antenne en vedhæftet.</i>

641
00:30:57,346 --> 00:30:58,983
Okay,
lad os lave den anden.

642
00:30:59,016 --> 00:31:00,318
- Marshawn: Hej, Sherm.
- Hvad så?

643
00:31:00,352 --> 00:31:02,824
Hvor mange mennesker
vil det faktisk tage

644
00:31:02,857 --> 00:31:05,295
at få den ene satellit
sætte sammen?

645
00:31:05,328 --> 00:31:07,299
Jeg kan ikke høre dig, Shawn,
når alle taler.

646
00:31:07,366 --> 00:31:09,538
Det er kaos.
Alle taler på samme tid,

647
00:31:09,571 --> 00:31:11,207
<i>og kommunikation er afgørende.</i>

648
00:31:11,274 --> 00:31:13,879
<i>Og jeg synes Marshawn lidt</i>
<i>tabte bolden på det.</i>

649
00:31:13,913 --> 00:31:17,052
Vi fik det.
Okay, vi fik to op.

650
00:31:17,086 --> 00:31:19,123
Har du det?
Okay, der går du.

651
00:31:20,793 --> 00:31:23,331
Okay, jeg vedhæfter
satellit en!

652
00:31:23,364 --> 00:31:24,868
Jeg fik det.

653
00:31:24,901 --> 00:31:26,538
Hej, se,
vi har tre minutter tilbage.

654
00:31:27,974 --> 00:31:29,276
Det er godt.

655
00:31:30,345 --> 00:31:31,715
Okay, se, I skal alle lytte.
I skal alle lytte.

656
00:31:31,915 --> 00:31:34,186
I skal alle lytte.
I skal alle lytte. - Hvad skete der med den?

657
00:31:34,220 --> 00:31:37,359
♪ Er der nogen, der fortryder
kommer til Mars? ♪

658
00:31:37,392 --> 00:31:39,196
<i>Det er hårdt at gå</i>
<i>i disse rumdragter</i>

659
00:31:39,230 --> 00:31:40,031
<i>og du har</i>
<i>støv blæser overalt.</i>

660
00:31:40,232 --> 00:31:42,904
<i>Du kan ikke se noget.</i>
<i>Det var bare noget rod.</i>

661
00:31:42,937 --> 00:31:44,841
Hej, Tom, er du okay, Tom?

662
00:31:46,077 --> 00:31:51,822
Kan jeg lige få en bekræftelse
fra Tom, at han er okay? - Du er i live, bror.

663
00:31:51,855 --> 00:31:53,258
Tallulah, jeg lytter.

664
00:31:53,291 --> 00:31:55,295
- Okay, der skal du.
- Okay, okay. Kom nu, min fyr.

665
00:31:55,328 --> 00:31:57,199
Du skal bare give os
lidt her.

666
00:31:57,232 --> 00:32:00,873
- Her er et kabel.
- Okay, det er i gang. Det er tændt. Det er godt.

667
00:32:00,907 --> 00:32:03,512
Computer:
<i>Alle komponenter vedhæftet.</i>

668
00:32:03,546 --> 00:32:04,815
<i>Fase 1 gennemført.</i>

669
00:32:04,848 --> 00:32:06,852
- Hov!
- Der går du.

670
00:32:06,885 --> 00:32:09,891
Natasha:
<i>Jeg prøvede egentlig bare</i> <i>at holde mig ude af vejen for alle</i>

671
00:32:09,925 --> 00:32:15,903
hænge ud i taberområdet
med, du ved, Chris og Adam.

672
00:32:15,937 --> 00:32:18,909
Solvindene, mand.

673
00:32:18,943 --> 00:32:20,880
Det her er skørt.

674
00:32:20,880 --> 00:32:23,184
Ja, jeg tror mange på os
ville være død

675
00:32:23,218 --> 00:32:25,088
hvis dette virkelig var Mars
deroppe.

676
00:32:25,122 --> 00:32:26,090
<i>Hej, se, jeg skal</i>
<i>fortæl jer alle noget,</i>

677
00:32:26,190 --> 00:32:27,392
<i>men jeg har brug for jer alle sammen</i>
<i>for at bevare roen.</i>

678
00:32:27,794 --> 00:32:31,935
Hvis vi ikke skynder os,
vi går glip af kredsløbet, og vi kan ikke gå glip af kredsløbet.

679
00:32:31,969 --> 00:32:35,275
Computer:
<i>To minutter tilbage, før</i> <i>satellitlink mislykkes.</i>

680
00:32:35,308 --> 00:32:40,185
Du vil fysisk
løft tårnet med spil og målere.

681
00:32:40,185 --> 00:32:41,454
Ved du hvad et spil er?

682
00:32:41,487 --> 00:32:45,195
Hvis det ligner en skruenøgle,
så er vi--

683
00:32:45,228 --> 00:32:47,232
Kan du komme dertil?
Er vi klar til at gå? - Ja.

684
00:32:47,266 --> 00:32:49,303
- Hvor er spillet?
- Hvad leder vi efter?

685
00:32:49,336 --> 00:32:51,508
Jeg leder efter hvor
for at sikre spillet.

686
00:32:51,508 --> 00:32:52,977
- Hvad?
- Spillet.

687
00:32:53,011 --> 00:32:55,917
- Hvor er spillet?
- Det er en ring.

688
00:32:55,917 --> 00:32:57,152
Marshawn:
<i>Spillet er ved roveren.</i>

689
00:32:57,186 --> 00:32:58,856
Ariel: Kopi. Jeg fik det.

690
00:32:58,889 --> 00:33:00,358
Ariel, det gør du
så fantastisk.

691
00:33:00,358 --> 00:33:02,129
Jeg fik det.

692
00:33:02,162 --> 00:33:04,266
Marshawn: <i>Har du det?</i>
<i>Okay, så skal du.</i>

693
00:33:05,468 --> 00:33:06,905
Er det slap nok?

694
00:33:06,939 --> 00:33:09,310
Lidt mere!
To fod mere! - Mere slaphed.

695
00:33:09,310 --> 00:33:13,451
Mig og Tom prøver
for at forbinde disse to clips.

696
00:33:13,484 --> 00:33:16,725
- En fod mere! Syv tommer!
- Næsten!

697
00:33:16,758 --> 00:33:21,067
- Vi er så tæt på!
- Åh, så tæt på! Næsten der!

698
00:33:21,067 --> 00:33:22,670
Vi er bogstaveligt talt centimeter væk.

699
00:33:22,704 --> 00:33:25,308
Åh, det bevæger sig! Det bevæger sig!

700
00:33:25,342 --> 00:33:27,446
Vent, jeg har brug for endnu en tomme.

701
00:33:27,479 --> 00:33:29,350
- Jeg kan ikke muskel det.
- Marshawn: <i>Tiden er ved at løbe ud.</i>

702
00:33:29,383 --> 00:33:32,189
<i>Forbliv rolig.</i>

703
00:33:38,736 --> 00:33:40,238
Tom:
Vent, jeg har brug for endnu en tomme.

704
00:33:40,272 --> 00:33:42,142
Computer:
<i>Besætning, du har et minut</i>

705
00:33:42,142 --> 00:33:44,013
<i>at hæve</i>
<i>kommunikationstårnet</i>

706
00:33:44,013 --> 00:33:45,550
<i>og opret forbindelse</i>
<i>til den indgående satellit.</i>

707
00:33:45,583 --> 00:33:48,221
- Jeg kan ikke muskel det.
- Ja, det er--

708
00:33:48,254 --> 00:33:50,025
Jeg fik... åh, åh!
Vi har det godt! Vi har det godt!

709
00:33:50,058 --> 00:33:50,860
- Vi har det godt!
- Vi fik det!

710
00:33:50,893 --> 00:33:53,532
- Der går du. Godt arbejde.
- Hov!

711
00:33:53,566 --> 00:33:57,206
Tom: <i>Jeg og Tinashe havde</i>
<i>det Sixtinske Kapel øjeblik,</i>

712
00:33:57,239 --> 00:33:59,343
og det var den sidste akt
for at hæve tårnet.

713
00:33:59,376 --> 00:34:00,713
Det var nogle
beast mode. - Beast mode!

714
00:34:01,047 --> 00:34:03,919
- Så skal du, skat.
- Trækker vi spillet eller skubber vi tårnet?

715
00:34:03,919 --> 00:34:08,629
Du vil fysisk
løft tårnet med spil og målere.

716
00:34:08,662 --> 00:34:10,332
Løft dette?

717
00:34:10,365 --> 00:34:12,169
hvad der--
hvad taler du om?

718
00:34:12,202 --> 00:34:13,137
Hvordan skal vi
at løfte tårnet?

719
00:34:13,404 --> 00:34:14,039
- Lad os få det!
- Vent, vi vil ikke løfte det endnu.

720
00:34:14,574 --> 00:34:17,747
- Vent, vent, vent, vent, vent!
- Hej, Shawn. Hej, Shawn.

721
00:34:17,747 --> 00:34:19,416
Du skal fortælle os, hvad vi skal gøre.

722
00:34:19,450 --> 00:34:20,418
<i>Vi skal vide det</i>
<i>hvis vi løfter.</i>

723
00:34:20,686 --> 00:34:23,859
Sørg for ikke at sætte dig selv
i en kompromitterende position.

724
00:34:23,859 --> 00:34:25,796
Okay, okay,
lad mig komme på det. - Hvor skal jeg hen?

725
00:34:25,796 --> 00:34:27,099
Har alle fået øje på dem?

726
00:34:27,132 --> 00:34:29,436
Okay, Ariel,
aktivere spillet.

727
00:34:29,470 --> 00:34:31,040
Ariel: Okay,
Jeg gør det nu.

728
00:34:31,040 --> 00:34:32,142
Marshawn:
<i>Få det, Ariel.</i>

729
00:34:32,175 --> 00:34:33,779
Computer:
<i>Spil aktiveret.</i>

730
00:34:33,779 --> 00:34:35,215
- Begynd at løfte.
- Her går vi.

731
00:34:35,248 --> 00:34:37,185
- Her går vi!
- <i>30 sekunder tilbage.</i>

732
00:34:37,219 --> 00:34:38,923
Marshawn: <i>Okay,</i>
<i>det ser godt ud.</i>

733
00:34:38,956 --> 00:34:42,329
Tinashe: <i>Jeg var under den ting</i>
<i>skubber af al min magt</i>

734
00:34:42,362 --> 00:34:44,366
- for at prøve at få det op.
- Skub den fremad.

735
00:34:44,400 --> 00:34:47,005
- Marshawn: Så skal du.
- I forstår det, gutter. Lad os gå!

736
00:34:47,039 --> 00:34:50,211
- Du er der næsten.
- Kom nu!

737
00:34:50,211 --> 00:34:52,249
- Hiv!
- Ho.

738
00:34:52,282 --> 00:34:53,585
Tallulah: <i>Det kommer til at vende</i>
<i>grøn øverst,</i>

739
00:34:53,585 --> 00:34:55,589
og så er det når
vi genopretter kontakten.

740
00:34:55,589 --> 00:34:57,459
Computer:
<i>Ni, otte, syv...</i>

741
00:34:57,492 --> 00:34:59,363
- Vi skal bruge en skrue.
- Ja!

742
00:34:59,396 --> 00:35:01,467
Hov!

743
00:35:01,500 --> 00:35:04,608
- Marshawn: Okay.
- Ja! Forbløffende!

744
00:35:06,177 --> 00:35:07,814
Marshawn:
<i>Hej, det er et godt stykke arbejde.</i>

745
00:35:09,985 --> 00:35:14,193
I fyre, det var
så smukt at se hvordan I alle kom sammen

746
00:35:14,193 --> 00:35:15,596
under disse virkelig intense
omstændigheder.

747
00:35:15,630 --> 00:35:18,902
Chris: Du gjorde det!
Det var utroligt! - Ja!

748
00:35:18,936 --> 00:35:21,240
- Så stolt af jer alle sammen.
- Chris: Tak, Tallulah.

749
00:35:21,273 --> 00:35:23,712
Tallulah, det burde du være
en motiverende foredragsholder.

750
00:35:23,746 --> 00:35:26,117
- Hov!
- Ja, ja.

751
00:35:26,150 --> 00:35:31,160
Det er det, jeg siger.
Jeg var glad for at have dig som min andenpilot.

752
00:35:31,193 --> 00:35:33,699
Det var en ære
at tjene sammen med dig.

753
00:35:33,699 --> 00:35:35,135
Vi gjorde det!

754
00:35:35,135 --> 00:35:36,938
Tom:
<i>Så jeg ved det i aften</i>

755
00:35:36,972 --> 00:35:40,378
<i>at nogens</i>
<i>vil blive udtrukket, der er</i> <i>vil være en eliminering,</i>

756
00:35:40,412 --> 00:35:44,286
<i>det lægger virkelig en dæmper</i>
<i>om hvad der skal være</i>

757
00:35:44,320 --> 00:35:47,259
<i>et festligt klimaks øjeblik.</i>

758
00:35:49,496 --> 00:35:51,868
Vi klarede det!

759
00:35:53,204 --> 00:35:56,110
- Det var helt sindssygt.
- Skørt.

760
00:35:56,143 --> 00:35:58,649
Uh, det testede alle.

761
00:35:58,682 --> 00:36:00,653
- Vi er traumebundne nu.
- Ja.

762
00:36:00,686 --> 00:36:05,596
- Åh, det er vi!
- Computer: <i>Indgående besked</i> <i>fra mission control.</i>

763
00:36:05,629 --> 00:36:09,303
Flot arbejde, besætning.
Missionen var en succes.

764
00:36:09,303 --> 00:36:12,142
Åh, Shatty Daddy!

765
00:36:12,142 --> 00:36:13,645
Det er tid til en svær beslutning.

766
00:36:13,679 --> 00:36:16,450
En af dine besætningsmedlemmer
skal udvindes.

767
00:36:16,484 --> 00:36:20,826
Hvem vil være den første til at forlade
simuleringen?

768
00:36:20,860 --> 00:36:23,799
Held og lykke.
Transmission overstået.

769
00:36:26,270 --> 00:36:28,408
Computer: <i>Baseleder,</i>
<i>du skal beslutte dig</i>

770
00:36:28,408 --> 00:36:30,513
<i>hvilke tre personer var</i>
<i>den mindst missionskritiske.</i>

771
00:36:30,546 --> 00:36:34,319
- For helvede.
- laver du sjov?

772
00:36:34,353 --> 00:36:38,962
For så vidt angår enkeltpersoner
der var missionskritisk,

773
00:36:38,996 --> 00:36:43,438
du ved, Porsha var engageret i
de ting, der foregik.

774
00:36:43,471 --> 00:36:46,611
Ja, og det havde Ariel lyst til
hun var meget missionskritisk.

775
00:36:46,645 --> 00:36:49,416
Marshawn: <i>Åh, det var hun</i>
<i>meget missionskritisk.</i>

776
00:36:49,450 --> 00:36:52,355
Og så har du
individerne

777
00:36:52,389 --> 00:36:55,495
der skulle række ud
et par gange

778
00:36:55,529 --> 00:36:59,336
og vi fik ikke
et svar tilbage.

779
00:37:01,207 --> 00:37:02,844
- Lad os gøre det.
- Helt sikkert.

780
00:37:04,681 --> 00:37:06,618
Marshawn:
<i>Hej, familie, hvad sker der?</i>

781
00:37:06,651 --> 00:37:08,287
Alle: Ja!

782
00:37:08,321 --> 00:37:11,460
I har alle gjort et fandens arbejde
derude på missionen.

783
00:37:11,494 --> 00:37:13,431
Det var det hele værd
at høre det.

784
00:37:13,464 --> 00:37:17,707
Lige på, lige på, lige på.
Men nu kommer vi til den svære del.

785
00:37:19,209 --> 00:37:23,451
Så dette er
der var missionskritisk.

786
00:37:24,954 --> 00:37:29,631
Hvem var missionskritisk?
Øh, udover mig selv.

787
00:37:30,432 --> 00:37:32,436
Så jeg får brug for Porsha.

788
00:37:32,469 --> 00:37:34,507
Du er missionskritisk.

789
00:37:34,541 --> 00:37:36,511
- Porsha!
- Stor kritik.

790
00:37:36,545 --> 00:37:38,515
- Ja, Porsha!
- Kritisk!

791
00:37:38,515 --> 00:37:42,255
Porsha, du ser
beskidt som fanden, pige.

792
00:37:42,255 --> 00:37:44,727
Hov!

793
00:37:44,761 --> 00:37:46,932
- Vil du have dit plaster?
- Ja, jo!

794
00:37:46,998 --> 00:37:48,501
- Tillykke.
- Tak!

795
00:37:48,535 --> 00:37:51,240
Computer:
<i>Lederskabspatch erhvervet.</i>

796
00:37:51,240 --> 00:37:57,152
Okay, næste gang
Jeg får brug for Ronda.

797
00:37:57,185 --> 00:37:59,389
Lad os gå! Legende!

798
00:37:59,423 --> 00:38:01,193
Ronda: <i>Som atlet,</i>
<i>Jeg er konkurrencedygtig.</i>

799
00:38:01,227 --> 00:38:04,968
<i>Og så hvis nogen</i>
<i>kommer til at trives</i>

800
00:38:05,001 --> 00:38:07,540
i denne form for miljø,
Jeg føler, det er mig.

801
00:38:07,540 --> 00:38:08,709
- Marshawn: Miss Ariel.
- Jep.

802
00:38:08,709 --> 00:38:11,515
- Ja!
- Ariel: <i>Vil bestemt blive,</i>

803
00:38:11,548 --> 00:38:14,419
men den mission
var fuldstændig kaotisk.

804
00:38:14,419 --> 00:38:15,823
Her er dit lederskabsmærke.

805
00:38:15,856 --> 00:38:18,227
Et mærke! Ja!

806
00:38:18,261 --> 00:38:21,233
Du ligner
lidt Oompa Loompa.

807
00:38:21,267 --> 00:38:25,375
Frøken Natasha. Kritisk.

808
00:38:25,408 --> 00:38:28,816
Åh!

809
00:38:28,849 --> 00:38:31,822
- Det er ikke missionskritisk.
- Vil du tage den tilbage?

810
00:38:31,855 --> 00:38:35,696
Og så næste,
Mr. Louis, AKA Lance.

811
00:38:35,729 --> 00:38:41,273
- Ja, sir, Lance!
- Du er missionskritisk, unge fyr.

812
00:38:41,307 --> 00:38:42,710
Kom så, OG. For fanden.

813
00:38:42,710 --> 00:38:45,081
Dreng, du er færdig med dig
en solbrun derude, hva?

814
00:38:45,114 --> 00:38:47,987
Her er dit lederskabspatch,
sir, og tillykke.

815
00:38:47,987 --> 00:38:49,724
Mange tak.

816
00:38:51,360 --> 00:38:53,599
Dreng, vælg det
lang røv hovedet op, dreng.

817
00:38:53,632 --> 00:38:56,705
Richard!

818
00:38:56,738 --> 00:39:02,482
Tinashe,
kom og træd videre. -

819
00:39:02,482 --> 00:39:05,723
- Gruppehygge.
- Åh, drenge!

820
00:39:05,756 --> 00:39:08,529
Det var tre skrøbelige
små hvide mænd, dude.

821
00:39:08,562 --> 00:39:11,500
Se, familie,
vi har en beslutning at træffe.

822
00:39:11,568 --> 00:39:17,547
Som et kollektiv kommer vi
sammen og finde ud af, hvem der ikke var missionskritisk.

823
00:39:17,580 --> 00:39:21,120
Vi har Tom, vi har Adam,
og vi har Chris.

824
00:39:21,153 --> 00:39:26,330
Og så gætter jeg
det vil være den enkelte

825
00:39:26,330 --> 00:39:28,669
der vil gå en lang tur
fra en kort bro.

826
00:39:28,702 --> 00:39:30,739
- Lad os holde sammen.
- Utroligt.

827
00:39:30,773 --> 00:39:33,946
Held og lykke.

828
00:39:42,563 --> 00:39:44,767
Se nu, familie,
vi har en beslutning at træffe.

829
00:39:44,801 --> 00:39:49,711
Ud af disse tre,
hvem var missionskritisk?

830
00:39:49,744 --> 00:39:53,819
<i>Tom, Chris og Adam,</i>
<i>gå igennem.</i>

831
00:39:53,819 --> 00:39:55,589
Skammens gang.

832
00:39:55,623 --> 00:39:57,994
Computer:
<i>Gå ind i dekontamineringszonen.</i>

833
00:39:58,027 --> 00:40:00,431
♪ Det er skammens gang

834
00:40:00,465 --> 00:40:02,369
- Marshawn: Chris.
- Hvad?

835
00:40:02,369 --> 00:40:06,544
Vi skal vide hvorfor
du var missionskritisk.

836
00:40:06,578 --> 00:40:08,347
Jeg bliver følelsesladet.

837
00:40:08,347 --> 00:40:11,487
Der var 11 af jer
på den mark.

838
00:40:11,521 --> 00:40:15,896
Jeg gjorde en tjeneste
ved at træde af vejen.

839
00:40:15,896 --> 00:40:19,403
Der var allerede
for mange mennesker involveret.

840
00:40:19,436 --> 00:40:20,806
Det var kaotisk.
Det var kaos.

841
00:40:20,839 --> 00:40:23,712
- Okay?
- Jeg kommunikerede ikke med Chris.

842
00:40:23,745 --> 00:40:26,216
Jeg ved ikke, hvad han lavede
under missionen.

843
00:40:26,250 --> 00:40:29,423
Det vidste han, at han var
et ansvar, og han tog sig selv ud af ligningen.

844
00:40:29,456 --> 00:40:32,530
Marshawn: Ja.
Gotcha, gotcha. Adam?

845
00:40:32,563 --> 00:40:34,466
Jeg tror, jeg er kritisk

846
00:40:34,499 --> 00:40:36,470
fordi jeg er en af
de hotteste mennesker her.

847
00:40:36,504 --> 00:40:39,577
- Periode.
- Det synes jeg er vigtigt

848
00:40:39,611 --> 00:40:41,848
til enhver form for udfordring
som vi gør her.

849
00:40:41,881 --> 00:40:44,319
Det er at være ærlig.
Jeg tror, ​​det er ærligt.

850
00:40:44,353 --> 00:40:47,025
- Han har ret.
- Det er rigtigt. Det er rigtigt.

851
00:40:47,025 --> 00:40:48,027
Det er rigtigt.

852
00:40:49,664 --> 00:40:51,868
Adam var lidt med mig

853
00:40:51,901 --> 00:40:53,605
for det gjorde vi ikke rigtig
ved hvad man skal gøre.

854
00:40:53,639 --> 00:40:58,682
Vi prøvede lidt
at lade som om, vi hjalp.

855
00:40:58,715 --> 00:41:01,053
Men vi hjalp virkelig ikke.

856
00:41:01,086 --> 00:41:02,890
Tom.

857
00:41:02,923 --> 00:41:05,562
Du ved hvordan når folk
er under stor tvang,

858
00:41:05,562 --> 00:41:07,499
som en kvinde ser sit barn
under en bil

859
00:41:07,533 --> 00:41:09,804
og de får
overmenneskelig styrke?

860
00:41:09,837 --> 00:41:13,679
Et øjeblik,
Jeg havde overmenneskelig styrke.

861
00:41:13,679 --> 00:41:15,816
- Det er--
- Jeg har-- åh, vi har det godt!

862
00:41:15,849 --> 00:41:17,687
- Vi har det godt! Vi har det godt!
- Vi fik det!

863
00:41:17,687 --> 00:41:19,289
Marshawn:
Der går du. Godt arbejde. - Vi fik det.

864
00:41:19,323 --> 00:41:22,563
Tom var missionskritisk.
Han samlede ting op.

865
00:41:22,563 --> 00:41:25,368
- Han var bestemt med i spillet.
- Nogen negativer?

866
00:41:25,401 --> 00:41:26,538
- Ikke på Tom.
- Okay.

867
00:41:26,604 --> 00:41:28,809
- Missionskritisk.
- Tom.

868
00:41:30,445 --> 00:41:34,620
- Du var missionskritisk.
- Hej, jeg vil ikke af sted uden jer.

869
00:41:34,654 --> 00:41:36,423
- Jeg ved det. Vi elsker dig.
- Jeg elsker også dig.

870
00:41:36,457 --> 00:41:39,429
- Og du er meget varm.
- Den hotteste her.

871
00:41:42,870 --> 00:41:44,707
- Ah, jeg savnede jer.
- Ja, Tom!

872
00:41:44,741 --> 00:41:49,517
Jeg var på hugget,
men jeg er den bedste af de værste.

873
00:41:49,517 --> 00:41:52,590
Så det er noget, ved du?
Det er noget.

874
00:41:52,590 --> 00:41:55,729
Marshawn: <i>Så vi fik Chris</i>
<i>og vi fik Adam.</i>

875
00:41:55,729 --> 00:41:58,034
De laver det her
virkelig dramatisk. - Jeg ved det!

876
00:41:58,067 --> 00:42:01,040
- Så jeg kalder ham ind?
- Ja, ring ham ind.

877
00:42:01,073 --> 00:42:03,845
- Det er en enstemmig beslutning.
- Ja.

878
00:42:04,981 --> 00:42:09,857
- Familien har talt.
- Holder vi hinanden i hånden, mand?

879
00:42:13,598 --> 00:42:16,103
Marshawn:
<i>Adam, du er missionskritisk.</i> <i>Kom forbi.</i>

880
00:42:20,612 --> 00:42:22,717
Går fremad,
vi må bare antage

881
00:42:22,750 --> 00:42:25,522
ting kommer til at gå galt
og gå galt,

882
00:42:25,522 --> 00:42:29,764
men jeg er taknemmelig for at være her
til en anden dag.

883
00:42:29,764 --> 00:42:33,638
Computer:
<i>Chris, det betyder, at du</i> <i>ikke er missionskritisk</i>

884
00:42:33,638 --> 00:42:35,642
<i>og skal forlade hab</i>
<i>med det samme.</i>

885
00:42:35,642 --> 00:42:37,780
Find mig på Instagram.

886
00:42:37,780 --> 00:42:40,084
- Okay?
- Alle: Ja!

887
00:42:40,118 --> 00:42:43,090
Alle: Vi elsker dig, Chris!

888
00:42:43,124 --> 00:42:45,729
Chris:
Det var en kort tur til Mars.

889
00:42:54,012 --> 00:42:55,849
Hov!

890
00:42:55,883 --> 00:42:57,051
<i>Jeg er ikke klar til Mars.</i>

891
00:42:57,085 --> 00:42:58,855
Det synes jeg personligt ikke
nogen af disse stjerner

892
00:42:58,889 --> 00:43:02,797
er klar til Mars, øh,
undtagen måske Ronda Rousey.

893
00:43:02,830 --> 00:43:04,266
Hun kunne tage en alien,
helt sikkert.

894
00:43:06,470 --> 00:43:09,677
Da du fik en kommandør
og din hærfører befaler dig,

895
00:43:09,710 --> 00:43:11,581
hvis bare I alle bare er
stop med at tale og lyt.

896
00:43:11,581 --> 00:43:13,552
Nej, hvis bare I holder op med at snakke.

897
00:43:13,552 --> 00:43:14,754
Det er ligesom hvornår
du fortalte Pete.

898
00:43:15,054 --> 00:43:18,360
Du var ligesom, "Ay, Pete,
hvis du bare bliver svag, scorer vi et touchdown."

899
00:43:18,360 --> 00:43:21,266
- Men det her er--
- Og han løb ligesom stærkt ind i overlappet.

900
00:43:21,300 --> 00:43:22,603
Jeg er kommandøren.

901
00:43:22,636 --> 00:43:24,841
Richard: <i>Forskellen</i>
<i>mellem dig og mig</i>

902
00:43:24,874 --> 00:43:27,513
<i>er jeg her</i>
<i>i en storm.</i>

903
00:43:27,546 --> 00:43:31,721
- <i>Se...</i>
- <i></i>

904
00:43:31,721 --> 00:43:34,861
Shatner: <i>Denne sæson</i>
<i>på "Stars On Mars"...</i>

905
00:43:34,894 --> 00:43:37,733
I går!
Løb din røv!

906
00:43:37,733 --> 00:43:41,741
- Du skal dø!
- Åh, min Gud.

907
00:43:41,741 --> 00:43:44,814
- Du dræber mig.
- Åh, gud, jer.

908
00:43:44,847 --> 00:43:46,851
Kom nu!
Hvad laver du?

909
00:43:46,851 --> 00:43:48,254
Hvad er vores kampråb igen?

910
00:43:49,991 --> 00:43:51,895
Ja, jeg er lidt ked af det.

911
00:43:51,928 --> 00:43:53,364
Jeg er blevet sur
alt for mange mennesker.

912
00:43:53,397 --> 00:43:54,934
Nej, nej, nej.
Tag dette af.

913
00:43:55,001 --> 00:43:56,236
- Vandet kommer ud.
- Tag det her af.

914
00:43:56,236 --> 00:43:58,575
- Åh!
- Hov!

915
00:43:58,608 --> 00:44:01,915
Hvis I alle stemmer mig ud,
Jeg sparker og skriger. Jeg sværger ved Gud.


